小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 飼い犬に手をかまれるの英語・英訳 
意味例文 (2件) 

飼い犬に手をかまれるの英語

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 to be betrayed by a trusted follower


研究社 新和英中辞典での「飼い犬に手をかまれる」の英訳

飼い犬に手をかまれる <飼い犬>

have one's hand bitten by one's own [pet] dog; 〈比喩的〉 be betrayed by one's trusted follower

飼い犬に手をかまれるとはこの事だ. This is a case of a dog biting the hand that feeds it.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「飼い犬に手をかまれる」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 2件



例文

飼い犬に手をかまれるとはこの事だ.例文帳に追加

This is a case of a dog biting the hand that feeds it.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

例文

飼い犬に手をかまれるようなものでしたが、フックは悲劇の主人公となっていたので、２人に注意を払うような余裕もありません。例文帳に追加

They were his dogs snapping at him, but, tragic figure though he had become, he scarcely heeded them.発音を聞く  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「飼い犬に手をかまれる」の英訳

飼い犬に手をかまれる

読み方：かいいぬにてをかまれる

飼い犬に手を噛まれる とも書く

文法情報（表現、動詞一段活用）（慣用句）
対訳 to be betrayed by a trusted follower

出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「飼い犬に手をかまれる」に類似した例文

飼い犬に手をかまれる

1

飼犬に手をかまれる

例文

“One who plays with edge-tools will cut himself.”【イディオム・格言的】

2

飼犬に手をかまれしゃんすな

例文

It is ill playing with edge-tools.

3

犬にかまれる

例文

to be bitten by a dog

4

飼主の手をかむ犬だ

例文

It is a mean hound who bites the hand that feeds him.

5

犬をつかまえる

例文

collar the dog

6

犬にけんかさせる

例文

to set dogs fighting―fight dogs

7

犬をかわいがること

例文

the state of having love for dogs

8

ほえている犬をののしる.

例文

curse a barking dog

9

犬けんかをさせる

例文

to set dogs fighting―fight dogs

10

犬を飼っています

例文

I have a dog

11

犬がけんかする

例文

Dogs fight.

12

犬をつなぐ

例文

to chain a dog

13

犬が人にほえる

例文

A dog barks at people.

14

野犬を捕獲すること

例文

the act of hunting stray dogs

15

犬にけんかをさせる

例文

to set dogs fighting―fight dogs

16

犬が人に向って唸る

例文

A dog growls at a man.

17

煩悩の犬に追わる

例文

to be impelled by passion

18

犬が噛み合いする

例文

Dogs fight.

19

犬飼いという,猟犬を飼いならす人

例文

a person who domesticates hunting dogs

20

犬を飼育しています

例文

I breed dogs

21

犬が人の足をなめる

例文

A dog licks your feet.

22

犬が吠えること

例文

the action of a dog barking

23

犬を飼う

例文

to keep a dog

24

犬が後からついて来る

例文

My dog follows at my heels.

25

犬が足にかみついた

例文

The dog bit me in the leg.

26

飼い犬としてかわいがっている犬

例文

a dog that is raised with affection

27

犬をけって追っ払う.

例文

kick a dog off

28

犬の手入れをする

例文

groom the dogs

29

犬をけしかける

例文

to set a dog on a man

30

犬をつないでおけ

例文

Keep your dog chained up

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング
「飼い犬に手をかまれる」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (2件) 
和英辞書の「飼い犬に手をかまれる」の用語索引

飼い犬に手をかまれるのページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「飼い犬に手をかまれる」のお隣キーワード

飼い牛

飼い犬

飼い犬が大きくなればなるほど、飼い主はペットがかわいくなくなった。

飼い犬が尻尾を振っている。

飼い犬との散歩は何時頃に行っているのですか

飼い犬に手をかまれた気分だよ。

飼い犬に手をかまれる

飼い犬に木苺を食べさせている友達がいる。

飼い犬に苺を食べさせている友達がいる。

飼い犬を外に連れ出そうとした。

飼い猫

飼い猫が去勢手術を目前にして発情期に入った

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

手話辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS